Fix animator speed feature (#63)

Fix the animator speed applying, which got broken as part of the
refactor of #44.

Add a `speed()` getter to both `Animator<T>` and `AssetAnimator<T>`.

Add some simple test for speed, but this is not enough to make sure the
feature doesn't regress, so logged #62 to follow-up with a proper
regression test.

Fixes #61